|
|
| Ja |
Zač san ja ja
A zač nisan ti
Un ali ona
Kako me j to tukalo da san
Jušto ja ja
Med milijardami
I zač san ja ovoga časa
A nis bil ja pred sto
Ali morda tristo let
I kadi ću bit na kraju svita
Ću unda ja bit ja
Ovdika ali nigdi drugdi
I ki zna ću bit jisto:
Griža
Križ i pokora
Klatežina
Hlandravac
Kod buhanac
Grišina*? |
| Manje poznate riječi: |
- zač=zašto;
- san=jesam;
- un=on;
- ali=ili;
- tukat=dopasti, nekoga ili nekomu, pripasti;
- jušto=baš;
- med=između;
- morda=možda;
- unda=tada;
- ovdika=ovdje;
- nigdi=negdje;
- drugdi=drugdje;
- ki=tko;
- jisto=isto;
- griža=dizenterija, u prenesenom značenju jad, čemer;
- križ=u prenesenom značenju životni teret;
- klatežina, hlandravac=skitnica, osoba koja se klati;
- buhanac=ozebline na rukama i nogama;
- grišina=buntovnik.
- Pojašnjenje:
- * Pjesma isto naslovljena Ja (Griža/Križ i pokora/Klatežina/Hlandravac kod buhanac/Grišina, dakle, samo završni dio pjesme Ja iz ove zbirke, na ovome mjestu otisnut italicom)objavljena je kao cjelovita pjesma u zbrirci "Drama poetica ciacavschiana", ICR, Rijeka 1997.
|
|
|
