Očuvaj nas, Bože
Nabrajalica |
Očuvaj nas Bože
Prtljavca šupa divana
Trtljine ki prtlja ča to
Divanjarote ki trtlja
Krkljine ka frflje
Bog nas čuvaj
Žveljarina brštulina
Prketalote kad prediče
Predikavca kad prkeće
Govorčina kad
Frflje
Prtlje
Trtlje
Krklje |
Manje poznate riječi: |
- prtljavac, trtljina, divanjaro, krkljina, prketalo, predikavac, govorčin=čovjek glagogoljiv, koji puno priča, neki puta mudro i razborito, ali neki puta i nerazumno. Kada priča nerazumno, glupo i ishitreno može se reći da govori "šup divan", "ča to", da "prtlja, trtlja, prediče, prkeće", ako mu je govor i nerazgovjetan onda još i "frflje" ili "krklja".
- Žveljarin=budilnik;
- brštulin=naprava u kojoj se sirova kava prži;
- i žveljarin i brštulin u prenesenom značenju označavaju govorčina, predikavca, prketala, krkljinu, divanjarotu, trtljinu i prtljavca.
- Pojašnjenje:
- Pjesme ovoga tipa česte su u narodnom stvaralaštvu Primorja. Pjesnik, sljedeći tradiciju pučke poezije, ispjevao je tri različite pjesme istovrsnog tipa. Prve dvije su objavljene u njegovim prethodnim zbirkama Drama poetica ciacavschiana i Rič po rič.
|
|
