www.zlobin.w84.org : In Search Of The Lost People Of Zlobin

Smrt je samo jedna jedina
Ona naša
Va nin času
Kad se zadnji put obrnemo
Na ovu črnu zemljicu ku smo
Nemilice gazili
I kad prvu put ugljedamo
Drugi svit

Smrt je samo jedna jedina
Ona naša
I tekar kad budemo bili mrtvi
Kad nan sedmine projdu
Nadvladat ćemo ju
Nju
Našu smrt

Manje poznate riječi:

blazi=blago;
sedmine=misa zadušnica sedmi dan po pokopu, prema starom narodnom vjerovanju to je bio konačni i definitivni oproštaj pokojnika od ovozemaljskog svijeta;
ljeh=samo, nego;
poćoka=pokuca;
pride=dođe;
danaska=danas
jutra=sutra;
va=u;
nin=onom;
obrnut=okrenuti;
drugi svit=onostranost, posmrtni život, svijet i život nakon smrti;
tekar=tek.
Pojašnjenje:
- * zlobinska narodna uzrečica.

In Search Of The Lost People Of Zlobin ; Publication By: Radovan Tadej All Rights Reserved
Research On Overseas Emigration From A Croatian Village On Adriatic Coast :©:®:2001-07.
design by:© w84.org community ; update: 6 August, 2008