Rugalica
|
Franka Dolanka
Odi malo vanka
Nacija
Kramacija
Mate Matija
Kozu navija
Koza prdne
Mate se zvrne
Ivanela
Kampanela
Terezuljka
Potresuljka
Piš biš Piš ča biš
Piš Piš a ča biš? |
Manje poznate riječi: |
- Dolanka=stanovnica Dola, iz Križišća i ostalih okolnih naselja;
- odi=hodi, idi;
- vanka=van, vani;
- Naco, Nacija=nadimak (od osobnog imena Ignac);
- Ivanela=nadimak izveden od osobnog imena Ivan;
- kampanat=lutati, skitati. Ivanela Kampanela bi, dakle, bio lutajući Ivan, skitnica Ivan.
- Terezulja, Terezuljka=nadimak (od osobnog imena Tereza);
- potresuljka (u Kastavšćini potresujka)=vrsta živahna plesa, podvrsta polke;
- ča biš=hoćeš;
- ča biš=što ćeš;
- a ča biš=što ćeš;
- Piš=osobni nadimak, nema potvrde, ali se može osnovano pretpostaviti da je etimon ovoga nadimka riječ pišaka (pišalina, pišalovina, pišuraka).
- Pojašnjenje:
- Svi stihovi iz ove pjesme ispisani italicom su narodni, zlobinski.
|
|
