Svit se konča*
O. K. (Pilisszentlaszlo)
|
Priraslice
Ćeškalice
Orsolyce
Sud su svita
Povetica
Finjenica |
Manje poznate riječi: |
- * "Svit se konča i slnce jur zahodi,
pravda gine, ljubav stine, tma ishodi.
Djaval jure svoju vojsku kupno vodi,
gda se svrši Sveto pismo dan prihodi..."
čuvena je pjesma nepoznatog glagoljaša iz 14. stoljeća;
- priraslica=bradavica, izraslina na koži;
- ćeškalica=ivančica; trgajući latice sa cvijeta ivančice, nekadašnje su se pastirice igrale brojanice, pitajući se hoće li ju ili neće uzeti za ženu željeni mladić. "Ćeš me, nećeš me, ćeš me, nećeš me..., ako je na zadnjoj latici zaustavljeno ono "ćeš me" to je bio znak da će ju voljeni mladić uzeti. I obrnuto, ako je uz zadnju laticu dolazilo ono "nećeš me" to je bio znak da ju voljeni mladić neće za ženu.
- Orsolya=mađarsko žensko ime, Ursa, Ursula, Uršula (čita se Oršoja, Oršojica);
- "sud svita"= konac svijeta, sudnji dan, smak svijeta, Božji sud, Dies irae (Božji gnjev);
- povetica=savijača, nekada najcjenjenija vrsta domaćih kolača, kraljica slastica u skromnoj težačko-primorskoj kuhinji;
- finjenica=završetak, konac.
|
|
